がんちく

[含蓄] *implication

【U】【C】《正式》〔…という〕含蓄

overtone

【C】《正式》［通例 ～s］ 付帯的な意味［含み， 響き］

connotation

【U】【C】《正式》［しばしば ～s；単数扱い］ (語・事の)言外の意味.

¶→含蓄のある

含蓄
implication
significance
connotation
depth of meaning
complications of a problem

* * *

がんちく【含蓄】

*implication

〖U〗〖C〗《正式》〔…という〕含蓄

overtone

〖C〗《正式》［通例 ～s］ 付帯的な意味［含み， 響き］

connotation

〖U〗〖C〗《正式》［しばしば ～s；単数扱い］ (語・事の)言外の意味.

¶ → 含蓄のある

* * *

がんちく【含蓄】

implication; significance; suggestiveness.

●含蓄深い発言 a remark that is full of meaning [significance]; a deep [profound] remark.

●あの人の言うことはなかなか含蓄がある. What he says is very suggestive.

●含蓄に富む (be) full of [pregnant with] meaning.

●含蓄のある significant; full of meaning [significance]; pregnant; 〔暗示的な〕 suggestive

・含蓄のある文 a pregnant sentence [style]

・これは実に含蓄のある言葉だ. These words are truly of profound meaning.